Να ποιός είμαι .../ Ja kush jam...

Με προσκάλεσαν oι Τύπος Νυχτερινός, άμμος , Klearchos , Λαπουτα κι ο Σταύρος Κατσαρής !

Αναγκαστικά, παίρνω μέρος(όχι ότι δεν μου αρέσει ε. Μη λέμε και ότι θέμε).
* * *
Më ftuan të marr pjesë blogeristët e mësipërm, në një konkurs-stafetë, me 5 gjëra të panjohura që dua tu tregoj për veten.
Marr pjesë detyrimisht(jo se nuk më pëlqeu...)
* * *
1-Γεννήθηκα ως τέταρτο παιδί μιας οκταμελούς, μετέπειτα, οικογένειας. Τέσσερα αγόρια και δυο κορίτσια. Σήμερα, είμαστε όλοι παντρεμένοι και οι πέντε έχουμε και παιδιά. Οι γονείς μας ζούνε στην Αλβανία, αφού ο πατέρας μου, όταν ήρθε εδώ και κάθισε κάποιους μήνες, μια μέρα μου είπε: τώρα, κατάλαβα γιατί η φυλακή είναι μαρτύριο. Τα παιδιά, εκτός της μιας αδελφής, είμαστε Αθήνα.
* * *
1a)U linda fëmija i katërt i një familjeje tetëpjestarëshe më vonë.Katër djem e dy vajza.Sot, jemi të gjithë të martuar dhe pesë prej nesh, kemi dhe fëmijë.Prindërit jetojnë në Shqipëri, pasi im atë, kur erdhën dhe jetuan disa kohë në Athinë, një ditë më tha:Tani e mora vesh pse burgu qenka torturë! Vëllezërit dhe njëra motër, jetojmë në Athinë.Tjetra motër në Sarandë.
* * *
2-Ήμουν ο καλύτερος μαθητής του σχολείου μέχρι την όγδοη τάξη(οκτατάξειο ήταν το δημοτικό και γυμνάσιο μαζί στην Αλβανία). Στο λύκειο(επαγγελματικό) συνέχισα να είμαι καλός αλλά, ήθελα να ασχοληθώ μόνο με λογοτεχνία. Είχε γράψει τότε και μια εφημερίδα (Zëri i Popullit), ότι τάχα μου, ήμουν ένα από τα μεγαλύτερα ταλέντα της χώρας ! Καλά… Στη τάξη, είχα μια φίλη που, τρεις μήνες «αγαπιόμασταν» και τρεις κρατάγαμε μούτρα. Ήταν ερωτευμένη μαζί μου και μου το έδηξε πολλές φορές. Εγώ την γούσταρα αλλά, ήταν ξεροκέφαλη.
* * *
2a)Isha nxënësi më i mirë i shkollës deri në klasën e tetë.Në shkollë të mesme, vazhdova të jem nxënës i mirë por, e kisha mendjen vetëm tek letërsia.Atëherë, Zëri i Popullit kishte shkruar se gjoja, isha nga talentet më të mira të vendit.Hiperbolë!
Në klasë, kisha një gocë që, tre muaj duheshim, tre muaj ziheshim.Ishte e dashuruar pas meje dhe ma tregoi disa herë.Edhe unë e simpatizoja mjaft por, ishte kokë shkëmb.
* * *
3-Στην Ελλάδα , ήρθα πρώτη φορά το 1991. Μου έκανε τρομερή εντύπωση τότε, που μπορούσες να ψωνίζεις χωρίς να ρωτήσεις το καταστηματάρχη. Α, και κάτι άλλο! Πρώτη φορά ήπια coca-cola, , και από τότε, σπανιότητα πίνω αυτό το αναψυκτικό. Εδώ, άλλαξα μέχρι τώρα 12 δουλείες και…συνεχίζω απτόητος. Έκοψα το τσιγάρο στις 27 Οκτωβρίου του 1997.Τρελενομαι να αλλάξω τα πράγματα .Τα πάντα. Δίδυμος γαρ. Δεν έχω αλλάξει μάρκα αυτοκινήτου(οδηγώ Nissan), γυναίκα, σπίτι στην Αθήνα, κουρέα, αριθμώ κινητού, μάρκα laptop(Toshiba).
* * *
3a)Në Greqi, erdha për herë të parë më 1991-shin.Më bëri përshtypje të madhe atëherë, fakti që mund të blije diçka, pa pyetur të zotin e dyqanit fillimisht(mbeturina socialiste ë?)Këtu, kam ndryshuar 12 herë vendin e punës dhe ...vazhdoj pa ndërprerje.Preva duhanin më 27 Tetor 1997 !Jam i apasionuar me ndryshimin.Çdo gjë dua ta ndryshoj."Binjakët" ndoshta e kanë fajin.Nuk kam ndryshuar deri tani markën e makinës(drejtoj Nissan)bashkëshorten,shtëpinë në Athinë,berberin,numrin e telefonit personal,markë në notebook(Toshiba).
* * *
4-Παντρεύτηκα στην ηλικία των 22 ετών και 9 μηνών, σαν χθες,16 Φεβρουάριου 1992. Τη γυναίκα μου την έκλεψα(ως σωστός εραστής) και από τότε, η πεθερά μου με μπερδεύει με τον …Αθανάσιο Διάκο και, μονίμως έχει μια σούβλα παραπόδας. Έχουμε δυο κόρες, την Άννα και την Ιωάννα. Έχω χάσει τον αγαπημένο μου ξάδελφο στην ηλικία τον 37 ετών. Στη κηδεία του, εκφώνησα τον επικήδειο λόγο και, νόμιζα ότι στο τέλος θα πεθάνω από την στενοχώρια .Έχω χάσει και τη κόρη της αδελφής μου εννέα ετών από δυστύχημα. Κλαίω σπάνια έως καθόλου δημοσίως και συχνά μόνος μου, όταν υπάρχει λόγος.
* * *
4a)U martova në moshën 22 vjeç e 9 muaj, si dje, më 16 shkurt 1992.Time shoqje e rrëmbeva(si burrë i vërtetë...) dhe qysh atëherë, ime vjehrrë më ngatërron me Caush Hormovën dhe, mban përherë afër vetes, një hell pjekjeje!Kemi dy vajza, Anna dhe Ioanna i quajnë.
Kam humbur në moshën 37 vjeçare, kushëririn e parë më të dashur.Në varrimin e tij, më ra shorti të flitja për të.Qe hera e parë që mendova se, nga mërzija, edhe mund të vdisja.Kam humbur dhe vajzën e motrës, 9 vjeçe, nga aksident automobilistik.Lotoj rrallë ose kurrë publikisht dhe shpesh i vetmuar, kur është e domosdoshme.

* * *
5-Εχω νιώσει τη μεγαλύτερη προδοσία από άνθρωπο που θεωρούσα πολύ στενό φίλο. Από τότε, αποφάσισα να μην ασχοληθώ πλέον με θέματα που αφορούν την αλβανική κοινότητα στην Αθήνα. Θέλω να φτιάξω ένα περιοδικό σκέψεις(μάλλον το έχω ξεκινήσει) και στις δυο γλώσσες. Έχω μεταφράσει από τα Ελληνικά στα Αλβανικά, μια ανθολογία με σύγχρονους Έλληνες δημιουργούς , που θα εκδοθεί σύντομα .Το μπλογκ το έφτιαξα αφού διάβασα τον πιτσιρίκο. Ο καλύτερος φίλος μου(αν και δεν κάνουμε παρέα) είναι ο Γκάζι Καπλάνι.
* * *
5a) Kam ndjerë tradhëtinë më të madhe nga njeri që e quaja mik shumë të ngushtë.Qysh atëherë, kam vendosur të mos angazhohem më me probleme të komunitetit shqiptar në Athinë.Dua të përgatis një revistë publicistike(e kam filluar madje) në të dy gjuhët.Kam përkthyer nga greqishtja në shqip, një antologji me krijues bashkëkohorë grekë, që botohet së afërmi.Blogun e fillova qysh kur nisa të lexoj Pitsirikon .Miku im më i mirë, edhe pse nuk takohemi shpesh, është Gazmend Kapllani.
* * *
Ήθελα να γράψω και πολλά άλλα αλλά, θα με παίρνατε με τις ντομάτες. Ελπίζω, κάτι να είπα και να σας κατατόπισα.
* * *
Desha të shkruaj dhe plot të tjera por, kam frikë se do më fillonit me domate të prishura.Shresoj, diçka të kem thënë dhe diç të keni mësuar për mua.
* * *
Τώρα, προτείνω να μπούνε στο παιχνίδι
Οι Πιτσιρίκος, Αρβανίτης...παράλληλα , Kristo Hyka, Μανουσάκης και ο Πάνος!

Ήθελα να βάλω και γυναίκες αλλά, αυτή τη στιγμή, είναι δίπλα η σύζυγός μου. Δεν αντέχω και πολύ το ξύλο.
* * *
Tani, propozoj të mësojmë për ta pak gjëra, blogistët e mëposhtëm shqiptarë:
Elais
EdRus
Eni
E dashuruara me Parisin
L.Seiti